You are right about the problem of saturating the universe with AI-generated things. However, I would say that good art has long been buried under a mountain of low quality works created by humans for pay, sitting in for the eventual AI, just as was done to factory workers in decades past. Perhaps AI will expand the volume of low quality work to the point that it will destroy the system of which it is the ultimate evolution.