Thanks for going over your experiences with atuin! I've heard of this before, and checking it out is on my to do list.

I'd also be interested in self hosting the server side component, so your experience will be invaluable when I manage to try it out. Thanks for sharing your experience!